home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / de-DE / tabmixplus / pref-tabmix.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-10-07  |  17.1 KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY tab.links "Links">
  2. <!ENTITY tab.events "Verhalten">
  3. <!ENTITY tab.mouse "Maus">
  4. <!ENTITY tab.appearance "Aussehen">
  5. <!ENTITY tab.menu "Men├╝">
  6. <!ENTITY tab.session "Sitzung">
  7. <!ENTITY apply.label "├£bernehmen">
  8. <!ENTITY settings.export "Einstellungen exportieren...">
  9. <!ENTITY settings.import "Einstellungen importieren...">
  10. <!ENTITY settings.default "Standardeinstellungen">
  11. <!ENTITY generalWindowOpen.label "Links, die ein neues Fenster erzwingen, ├╢ffnen in:">
  12. <!ENTITY externalLinkTarget.label "Links aus anderen Anwendungen ├╢ffnen in:">
  13. <!ENTITY linkTarget.tab "einem neuen Tab">
  14. <!ENTITY linkTarget.window "einem neuen Fenster">
  15. <!ENTITY linkTarget.current "aktuellem Tab">
  16. <!ENTITY linkTarget.accesskey "k">
  17. <!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript-Pop-ups:">
  18. <!ENTITY divertedWindows.comment "* Weitere Optionen zu JavaScript & Pop-ups finden Sie in den Haupteinstellungen">
  19. <!ENTITY divertedWindowOpen.all "Alle Pop-ups in Tabs ├╢ffnen">
  20. <!ENTITY divertedWindowOpen.some "Nur Pop-ups mit Gr├╢├ƒenvorgaben als Fenster erlauben">
  21. <!ENTITY divertedWindowOpen.none "Alle Pop-ups als Fenster erlauben">
  22. <!ENTITY linkTarget.label "Links mit Zielangaben ("target"-Attribut) im aktiven Tab ├╢ffnen">
  23. <!ENTITY download.label "├ûffnen leerer Tabs/Fenster beim Datei-Download verhindern">
  24. <!ENTITY edit.label "Bearbeiten">
  25. <!ENTITY speLink.label "Immer in neuem Tab ├╢ffnen:">
  26. <!ENTITY speLink.none "Keine zus├ñtzlichen Einstellungen">
  27. <!ENTITY speLink.lockAll "Alle Links (= alle Tabs sperren)">
  28. <!ENTITY speLink.external "Links zu anderen Websites">
  29. <!ENTITY singleWindow.label "Nur ein Browser-Fenster verwenden (Einzelfenstermodus)">
  30. <!ENTITY tabOpen.label "Tabs ├╢ffnen">
  31. <!ENTITY tabFocus.label "Tab-Fokus">
  32. <!ENTITY tabClose.label "Tabs schlie├ƒen">
  33. <!ENTITY tabMerge.label "Fenster zusammenfassen">
  34. <!ENTITY tabFeature.label "Tab-Funktionen">
  35. <!ENTITY newtab.label "Neue Tabs beim ├ûffnen laden mit">
  36. <!ENTITY replaceLastTabWith.label "When I close last tab replace it with">
  37. <!ENTITY newtab.blank "einer leeren Seite">
  38. <!ENTITY newtab.home "der Startseite">
  39. <!ENTITY newtab.current "der aktuellen Seite">
  40. <!ENTITY newtab.duplicate "einem Duplikat der aktuellen Seite">
  41. <!ENTITY newtab.location "einer eigenen Zieladresse">
  42. <!ENTITY location.label "Zieladresse">
  43. <!ENTITY openTabNext.label "Neue Tabs neben dem aktiven Tab ├╢ffnen">
  44. <!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
  45. <!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
  46. <!ENTITY openDuplicateNext.label "Duplizierte Tabs rechts neben den Ursprungs-Tabs ├╢ffnen">
  47. <!ENTITY openTabNextInverse.label "Reihenfolge beim ├ûffnen umkehren">
  48. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
  49. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
  50. <!ENTITY openNewTab.label "Neue Tabs ├╢ffnen:">
  51. <!ENTITY openBookmarks.label "aus den Lesezeichen">
  52. <!ENTITY openBMKGroups.label "aus Lesezeichengruppen">
  53. <!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Bestehende Tabs werden beim ├ûffnen einer Lesezeichengruppe nicht ├╝berschrieben">
  54. <!ENTITY openHistory.label "aus der Chronik">
  55. <!ENTITY openUrl.label "aus der Adressleiste">
  56. <!ENTITY openSearch.label "aus der Suchleiste">
  57. <!ENTITY middlecurrent.label "Mit Mittelklick im aktuellen Tab ├╢ffnen (f├╝r Lesezeichen, Chronik und gesperrte Tabs)">
  58. <!ENTITY middlecurrent.tooltip "Gilt nur f├╝r die Lesezeichen, die Chronik und Links in gesperrten Tabs">
  59. <!ENTITY tabFocus.caption "Tabs im Vordergrund ├╢ffnen:">
  60. <!ENTITY selectTab.label "aus Links">
  61. <!ENTITY selectDivertedTab.label "bei umgeleiteten Fenstern">
  62. <!ENTITY selectTabCommand.label "bei neuen Tabs">
  63. <!ENTITY selectTabBH.label "aus den Lesezeichen und der Chronik">
  64. <!ENTITY duplicateTab.label "bei duplizierten Tab">
  65. <!ENTITY inversefocus.label "Tab-Fokus beim ├ûffnen mit Mittelklick umkehren:">
  66. <!ENTITY warning.caption.label "Warning">
  67. <!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Warnen, wenn ein Fenster mit gesch├╝tzten Tabs geschlossen werden soll">
  68. <!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
  69. <!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
  70. <!ENTITY keepWindow.label "Fenster ge├╢ffnet lassen beim Schlie├ƒen des letzten Tabs mittels Tastaturbefehl">
  71. <!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Fenster ge├╢ffnet lassen beim Schlie├ƒen des letzten Tabs">
  72. <!ENTITY keeptab.label "Den letzten Tab nicht schlie├ƒen">
  73. <!ENTITY closeOnMerge.label "├£berfl├╝ssige Fenster nach dem Zusammenfassen schlie├ƒen">
  74. <!ENTITY warnOnMerge.label "Warnen, bevor Fenster mit nicht ├╝bertragenen Tabs geschlossen werden">
  75. <!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
  76. <!ENTITY focusTab.labelBegin "Beim Schlie├ƒen eines Tabs zum">
  77. <!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
  78. <!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
  79. <!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
  80. <!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
  81. <!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
  82. <!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
  83. <!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
  84. <!ENTITY undoClose.label "Wiederherstellung geschlossener Tabs aktivieren">
  85. <!ENTITY undoCloseCache.label "Maximale Anzahl an Tabs f├╝r die Wiederherstellung:">
  86. <!ENTITY undoClosepos.label "Tab an seiner urspr├╝nglichen Position wiederherstellen">
  87. <!ENTITY menuonlybutton.label "├£ber die Schaltfl├ñche f├╝r geschlossene Tabs nur die Liste einblenden">
  88. <!ENTITY ctrltab.label "Mit Strg+Tabulator in der Reihenfolge der letzten Benutzung durch Tabs navigieren">
  89. <!ENTITY cmdtab.label "Mit Befehl+Tabulator in der Reihenfolge der letzten Benutzung durch Tabs navigieren">
  90. <!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Tab-Vorschau anzeigen">
  91. <!ENTITY ctrltab.popup "Mit Strg+Tabulator die Tab-├£bersicht als Liste einblenden">
  92. <!ENTITY cmdtab.popup "Mit Befehl+Tabulator die Tab-├£bersicht als Liste einblenden">
  93. <!ENTITY tabpopup.mouse "Mausbedienung f├╝r die Tab-├£bersicht aktivieren">
  94. <!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Zusammenfassen von Fenstern, wenn keine Tabs ausgew├ñhlt wurden:">
  95. <!ENTITY mergeTabSelection.label "Zusammenfassen von Fenstern, wenn Tabs ausgew├ñhlt wurden:">
  96. <!ENTITY mergeall.label "Alle offenen Fenster zu einem zusammenfassen">
  97. <!ENTITY mergelastfocused.label "Nur das aktuelle Fenster mit dem zuletzt aktiven zusammenfassen">
  98. <!ENTITY mergePopups.label "Pop-up-Fenster ebenfalls einbeziehen">
  99. <!ENTITY popupNextToOpener.label "Pop-ups direkt neben ihrem Quell-Tab einf├╝gen">
  100. <!ENTITY slideshow.label "F8 startet automatischen Tab-Wechsel mit einem Intervall von">
  101. <!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
  102. <!ENTITY seconds.label "Sekunde(n)">
  103. <!ENTITY minutes.label "Minute(n)">
  104. <!ENTITY tabBarAppearance.label "Tab-Leiste">
  105. <!ENTITY tabAppearance.label "Tab">
  106. <!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
  107. <!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
  108. <!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
  109. <!ENTITY hideTabBarButton.label ""Tab schlie├ƒen"-Schaltfl├ñche">
  110. <!ENTITY newTabButton.label ""Neuer Tab"-Schaltfl├ñche">
  111. <!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "links">
  112. <!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "rechts">
  113. <!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "nach letztem Tab">
  114. <!ENTITY allTabsButton.label "Schaltfl├ñche zur Anzeige der Liste offener Tabs">
  115. <!ENTITY tabBarSpace.label "Abst├ñnde auf beiden Seiten der Tab-Leiste">
  116. <!ENTITY tabBarSpace.tooltip "F├╝r Klicks sowie Ziehen & Ablegen auf die Tab-Leiste">
  117. <!ENTITY tabbar.label "Die Tab-Leiste ausblenden, wenn nur eine Website ge├╢ffnet ist">
  118. <!ENTITY dropIndicator.label "Platzierungsanzeige beim Verschieben von Tabs">
  119. <!ENTITY dropIndicator-native.label "Firefox-Stil">
  120. <!ENTITY dropIndicator-builtin.label "TMP-Stil">
  121. <!ENTITY tabBarPosition.label "Position der Tab-Leiste:">
  122. <!ENTITY tabBarPosition.top "oben">
  123. <!ENTITY tabBarPosition.bottom "unten">
  124. <!ENTITY tabScroll.label "Bei zu vielen Tabs diese">
  125. <!ENTITY tabScroll.none "mit der Maus scrollen">
  126. <!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "mit Pfeilschaltfl├ñchen auf der rechten und linken Seite scrollen">
  127. <!ENTITY tabScroll.rightButtons "mit Pfeilschaltfl├ñchen auf der rechten Seite scrollen">
  128. <!ENTITY tabScroll.multibar "mehrzeilig anzeigen">
  129. <!ENTITY maxrow.label "Maximale Zeilenanzahl:">
  130. <!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
  131. <!ENTITY highlight.label "Hervorheben:">
  132. <!ENTITY currenttab.style.label "den aktiven Tab">
  133. <!ENTITY unreadtabs.style.label "ungelesene Tabs">
  134. <!ENTITY othertabs.style.label "andere Tabs">
  135. <!ENTITY setstyles.label "Aussehen anpassen...">
  136. <!ENTITY extraIcons.label "Symbole f├╝r gesperrte und gesch├╝tzte Tabs">
  137. <!ENTITY progressMeter.label "Fortschrittsanzeige in Tabs">
  138. <!ENTITY showTabX.labelBegin ""Tab schlie├ƒen"-Schaltfl├ñche">
  139. <!ENTITY showTabX.left "Auf der linken Tab-Seite platzieren">
  140. <!ENTITY milliseconds.label "ms">
  141. <!-- LOCALIZATION NOTE          change this only if you need to change the width -->
  142. <!ENTITY showTabX.popup.width "24em">
  143. <!ENTITY showTabX.always "in allen Tabs">
  144. <!ENTITY showTabX.current "nur im aktiven Tab">
  145. <!ENTITY showTabX.hover "bei Mauszeiger ├╝ber einem Tab nach">
  146. <!ENTITY showTabX.alwaysExeption "in allen Tabs breiter als">
  147. <!ENTITY showTabX.currentHover "im aktiven & bei Mauszeiger ├╝ber einem Tab nach">
  148. <!ENTITY minWidth.label "Breite der Tabs:">
  149. <!ENTITY widthTo.label "bis">
  150. <!ENTITY widthPixels.label "Pixel">
  151. <!ENTITY flexTabs.label "Breite der Tabs flexibel an die L├ñnge ihres Inhalts anpassen">
  152. <!ENTITY bookastitle.label "Namen der Lesezeichen als Tab-Titel verwenden">
  153. <!-- LOCALIZATION NOTE:           change this only if you need to change the width -->
  154. <!ENTITY toolbar.description.width "21em">
  155. <!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tabmix buttons to show in your Toolbar">
  156. <!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
  157. <!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
  158. <!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
  159. <!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
  160. <!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
  161. <!ENTITY mouseGesture.label "Mausbefehle">
  162. <!ENTITY mouseClick.label "Mausklicks">
  163. <!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Mauszeiger ├╝ber einem Tab holt diesen in den Vordergrund nach">
  164. <!ENTITY tabFlip.label "Bei Klick auf den aktuellen Tab zum zuletzt aktiven wechseln">
  165. <!ENTITY tabFlip.delay "Verz├╢gerung:">
  166. <!ENTITY addTabDrag.label "Verschieben von Tabs aktivieren">
  167. <!ENTITY enabletabbarscrolling.label "Tabs durch Scrollen mit dem Mausrad in den Vordergrund holen">
  168. <!ENTITY reverseScroll.label "Durch r├╝ckw├ñrts Scrollen nach rechts bewegen">
  169. <!ENTITY clickFocus.label "Tab durch verz├╢gerten Mausklick (dr├╝cken und loslassen) in den Vordergrund holen">
  170. <!ENTITY removeEntries.label "Mit Mittelklick Eintr├ñge aus den Listenmen├╝s entfernen">
  171. <!ENTITY removeEntries.tooltip "Betrifft die Listen f├╝r geschlossene Tabs und Fenster sowie gesicherte Sitzungen">
  172. <!ENTITY double.label "Doppelklick">
  173. <!ENTITY middle.label "Mittelklick">
  174. <!ENTITY ctrl.label "Strg+Klick">
  175. <!ENTITY cmd.label "Befehl+Klick">
  176. <!ENTITY shift.label "Umschalt+Klick">
  177. <!ENTITY alt.label "Alt+Klick">
  178. <!ENTITY ontab.label "Auf einen Tab:">
  179. <!ENTITY ontabbar.label "Auf die Tab-Leiste:">
  180. <!ENTITY clicktab.label "Aktionen bei Klicks auf einen Tab oder die Tab-Leiste ausw├ñhlen:">
  181. <!ENTITY clicktab.nothing "Keine Aktion">
  182. <!ENTITY clicktab.addtab "Neuen Tab ├╢ffnen">
  183. <!ENTITY clicktab.duplicatetab "Tab duplizieren">
  184. <!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Tab in neuem Fenster duplizieren">
  185. <!ENTITY clicktab.detachtab "Tab in ein neues Fenster verschieben">
  186. <!ENTITY clicktab.protecttab "Tab sch├╝tzen">
  187. <!ENTITY clicktab.locktab "Tab sperren">
  188. <!ENTITY clicktab.freezetab "Tab einfrieren (sch├╝tzen & sperren)">
  189. <!ENTITY clicktab.renametab "Tab umbenennen">
  190. <!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Tab-Adresse in die Zwischenablage kopieren">
  191. <!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Adresse aus der Zwischenablage laden">
  192. <!ENTITY clicktab.selectMerge "Tab zum Zusammenfassen ausw├ñhlen">
  193. <!ENTITY clicktab.mergeTabs "Fenster zusammenfassen">
  194. <!ENTITY clicktab.bookTab "Lesezeichen f├╝r aktiven Tab hinzuf├╝gen">
  195. <!ENTITY clicktab.bookTabs "Lesezeichen f├╝r alle Tabs hinzuf├╝gen">
  196. <!ENTITY clicktab.reloadtab "Tab neu laden">
  197. <!ENTITY clicktab.reloadtabs "Alle Tabs neu laden">
  198. <!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Andere Tabs neu laden">
  199. <!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Linke Tabs neu laden">
  200. <!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Rechte Tabs neu laden">
  201. <!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Automatisches Neuladen des Tabs aktivieren/deaktivieren">
  202. <!ENTITY clicktab.removeall "Alle Tabs schlie├ƒen">
  203. <!ENTITY clicktab.removeother "Andere Tabs schlie├ƒen">
  204. <!ENTITY clicktab.removesimilar "Tabs gleicher Domain schlie├ƒen">
  205. <!ENTITY clicktab.removeleft "Linke Tabs schlie├ƒen">
  206. <!ENTITY clicktab.removeright "Rechte Tabs schlie├ƒen">
  207. <!ENTITY clicktab.uctab "Geschlossenen Tab wiederherstellen">
  208. <!ENTITY clicktab.ucatab "Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen">
  209. <!ENTITY clicktab.snapback "Tab-SnapBack (SessionSaver)">
  210. <!ENTITY clicktab.ietab "Tab im Internet Explorer ├╢ffnen (IE View/IE Tab)">
  211. <!ENTITY contentLoad "URL mit Mittelklick aus der Zwischenablage laden">
  212. <!ENTITY context.tab "Tab-Kontextmen├╝">
  213. <!ENTITY context.main "Hauptkontextmen├╝">
  214. <!ENTITY context.tools "Men├╝ "Extras"">
  215. <!ENTITY showtabBarContext.label "Im Kontextmen├╝ der Tabs und der Tab-Leiste anzeigen:">
  216. <!ENTITY showContentAreaContext.label "Im Hauptkontextmen├╝ der Seite anzeigen:">
  217. <!ENTITY showToolsMenu.label "Im Men├╝ "Extras" anzeigen:">
  218. <!ENTITY startupHomePage.label "Startseite anzeigen">
  219. <!ENTITY startupBlankPage.label "Leere Seite anzeigen">
  220. <!ENTITY startupLastSession.label "Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen">
  221. <!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus hat festgestellt, dass die Erweiterung Sitzungs-Manager installiert ist">
  222. <!ENTITY sm.extension.description2 "Der Sitzungs-Manager von Tab Mix Plus wird deaktiviert">
  223. <!ENTITY sm.extension.description3 "├£ber die Schaltfl├ñche auf der rechten Seite k├╢nnen Sie den Einstellungsdialog des Sitzungs-Managers ├╢ffnen">
  224. <!ENTITY sm.extension.description4 "Sitzungsdaten vom TMP-Format in das Format der Erweiterung Sitzungs-Manager konvertieren">
  225. <!ENTITY sm.extension.convert.label "Konvertieren">
  226. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Datei zum Konvertieren ausw├ñhlen">
  227. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "TMP-Sitzungen aus dem aktuellen Profil konvertieren">
  228. <!ENTITY ss.enable.label "Integrierte Sitzungs-Wiederherstellung von Firefox verwenden">
  229. <!ENTITY ss.enable.tooltip "Deaktivieren, um den TMP-Sitzungs-Manager zu verwenden">
  230. <!ENTITY ss.advanced_setting "Erweiterte Einstellungen">
  231. <!ENTITY ss.advanced_setting.warning "F├╝r erfahrene Benutzer! ├ändern Sie diese nur, wenn Sie wissen, was sie bewirken.">
  232. <!ENTITY ss.interval "Minimales Zeitintervall zwischen zwei Sicherungsvorg├ñngen">
  233. <!ENTITY ss.interval.seconds "(in Millisekunden)">
  234. <!ENTITY ss.privacy_level "Sensible Daten (Formular- und POST-Daten, Cookies) sichern">
  235. <!ENTITY ss.privacy_level.allsites "f├╝r alle Websites">
  236. <!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "nur f├╝r unverschl├╝sselte Websites">
  237. <!ENTITY ss.privacy_level.nosites "nie">
  238. <!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximale Anzahl an gesicherten POST-Daten">
  239. <!ENTITY ss.postdata.label2 "(in Bytes, -1 = alle)">
  240. <!ENTITY sessionManger.enable "TMP-Sitzungs-Manager aktivieren">
  241. <!ENTITY crashRecovery.enable "Wiederherstellung nach Absturz aktivieren">
  242. <!ENTITY sm.StartExit "Starten/Beenden">
  243. <!ENTITY sm.restore "Wiederherstellen">
  244. <!ENTITY sm.preserve "Erhalten">
  245. <!ENTITY sm.start "Beim Starten des Browsers:">
  246. <!ENTITY sm.start.restore "Browser-Sitzung wiederherstellen">
  247. <!ENTITY sm.start.ask "Vor der Wiederherstellung best├ñtigen">
  248. <!ENTITY sm.start.nothing "Browser-Sitzung nicht wiederherstellen">
  249. <!ENTITY sm.exit "Beim Beenden des Browsers:">
  250. <!ENTITY sm.exit.save "Browser-Sitzung sichern">
  251. <!ENTITY sm.exit.ask "Vor dem Sichern best├ñtigen">
  252. <!ENTITY sm.exit.nothing "Browser-Sitzung nicht sichern">
  253. <!ENTITY sm.startup "Startsitzung ausw├ñhlen:">
  254. <!ENTITY sm.lastsession "Letzte Sitzung">
  255. <!ENTITY sm.previouslast "Vorletzte Sitzung">
  256. <!ENTITY sm.chooseifempty "Andere Sitzung w├ñhlen, falls diese leer sein sollte">
  257. <!ENTITY sm.restore.options "Bei der Wiederherstellung einer Sitzung:">
  258. <!ENTITY sm.restore.overwrite "Bestehende Fenster ├╝berschreiben">
  259. <!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "Tabs ebenfalls ├╝berschreiben">
  260. <!ENTITY sm.restore.closedWinList "├£berschriebene Fenster in der Liste der geschlossenen Fenster speichern">
  261. <!ENTITY sm.restore.merge "Mehrere Fenster bei der Wiederherstellung zu einem zusammenfassen">
  262. <!ENTITY sm.restore.reloadall "Alle Tabs neu laden">
  263. <!ENTITY sm.preserve.options "F├╝r Tabs erhalten:">
  264. <!ENTITY sm.preserve.history "die Chronik">
  265. <!ENTITY sm.preserve.protect "den Gesch├╝tzt-Status">
  266. <!ENTITY sm.preserve.locked "den Gesperrt-Status">
  267. <!ENTITY sm.preserve.permission "die Berechtigungen">
  268. <!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
  269. <!ENTITY sm.restore.winOptions "F├╝r Fenster erhalten:">
  270. <!ENTITY sm.restore.selectedTab "den aktiven Tab">
  271. <!ENTITY sm.restore.closedTabs "die Liste k├╝rzlich geschlossener Tabs">
  272. <!ENTITY incompatible.extensions "Einige Ihrer Erweiterungen sind nicht mit Tab Mix Plus kompatibel. Es wird empfohlen, diese Erweiterungen zu deaktivieren oder zu deinstallieren.">
  273. <!ENTITY incompatible.button.label "Liste anzeigen">
  274.